Веб-портал міста Люботин » Матеріали за Жовтень 2020 року

 Оперативна інформація за 13 жовтня 2020 р.
Автор: Lubotin   Додано: 14 жовтня 2020   Переглядів:435   Категорія - [Головна]
 

Інформує мiський оперативний штаб

До уваги люботинців!

 

За інформацією мiського оперативного штабу з питань реаryвання на поширення випадкiв гострої респiраторної хвороби, спричиненої кopoнaвipycoм COVID-l9, за 13 жовтня 2020 р. у місті зареєстровано випадків: пневмонія –0, хворих на ГРХ, спричинену COVID-19 – 7, кількість осіб, які одужали - 9.


Загальна кількість хворих на ГРХ, спричинених COVID-19 станом на 13.10.2020 р. – 115.


Загальна кількість хворих, виявлених на захворювання на COVID-19, з початку карантину - 300.
Кількість осіб, які одужали з початку карантину – 177.
Кількість осіб, які померли з початку карантину – 8.


Шановні люботинці. Неухильно дотримуйтеся всіх карантинних заходів (носіння маски, використання дезінфікуючих засобів, дотримання соціальної дистанції та ін.) задля збереження свого здоров'я та здоров'я оточуючих.
Залишаймося здоровими і бережімо себе!




 Г. М. Назаруку -70!
Автор: Chekardina   Додано: 14 жовтня 2020   Переглядів:187   Категорія - [Тимчасовий архів » Ветеранські організації » Організація ветеранів]
 

Г. М. Назаруку -70!

Г. М. Назаруку -70!

Григорій Миколайович народився 14 жовтня 1950 року в Хмельницькій області, Староконстянтинівським районі , селі Бутивці.  Після закінчення 10 класів працював в колгоспі.

В 1968 році був призваний до лав Радянської армії. Після демобілізації поступив в Люботинське ТУ-16, після закінчення якого отримав професію помічник машиніста тепловоза і направлений для відпрацювання до локомотивного депо станції Люботин.

В 1980 році навчається на курсах машиністів в Лубенській технічній школі, успішно закінчивши працює в Люботинськім локомотивному депо машиністом тепловоза. По розпорядженню керівництва депо в 1987  році назначають його машиністом – інструктором локомотивних бригад маневрових локомотивів . В цьому році поступив в Харківський технікум залізничного транспорту по закінченню якого в 1990 році був назначений замісником начальника депо  по  експлуатації , де пропрацював 11 років. Трудовим колективом був обраний головою профкома локомотивного депо.

З 2016 року Григорій Миколайович на заслуженому відпочинку загальний стаж роботи 48 років. За значні досягнення нагороджувався грамотами , подяками ,преміями , отримав почесні відзнаки “Почесний працівник залізничного транспорту України”  та “ Золотий знак” Південної залізниці.

Люботинський міський голова Леонід Лазуренко , виконавчий комітет Люботинської міської ради , керівництво локомотивного депо ст. Люботин та організація ветеранів України м.Люботина вітають Григорія Миколайовича зі славним ювілеєм і зичать бути щасливим, нести в серці надію, берегти любов! Здоров’я Вам, добра, удачі і гараздів!

 

 




 У бібліотечних закладах міста проведено заходи до Дня козацтва та Дня Захисника України
Автор: Chekardina   Додано: 13 жовтня 2020   Переглядів:4454   Категорія - [Головна]
 

 


У бібліотечних закладах міста проведено заходи до Дня козацтва та Дня Захисника України

У бібліотечних закладах міста проведено заходи до Дня козацтва та Дня Захисника України

14 жовтня – значуща дата, яка щорічно переповнює гордістю та хвилюваннями серця мільйонів українців. В цей день громадяни нашої держави святкують День захисника України – свято звитяги українського лицарства, а також день пам’яті та пошани усіх, хто впродовж століть боровся за державний суверенітет України.

14 жовтня українці відзначають ще три великих свята: День святої Покрови Пречистої Богородиці, річницю створення Української повстанської армії (УПА), День Українського козацтва.

І нині Пресвята Богородиця оберігає українських захисників, чоловіків та жінок, які, так само, як наші пращури, стоять на захисті рідної землі. Найщиріші вітання ветеранам, учасникам бойових дій, військовослужбовцям, усім воїнам, які  надійно стоять на захисті суверенітету, територіальної цілісності й недоторканості держави, миру та спокою нашого народу, та вшанувати всіх, хто носить високе звання Захисника України.

До Дня захисника України та Дня Українського козацтва у міських бібліотеках було проведено ряд заходів. Метою проведення яких є сформувати у юного покоління почуття особистої відповідальності за долю держави, готовність стати на захист державних інтересів країни, виховувати глибоку повагу до захисників, які віддали своє життя в ім’я майбутнього.

Центральна бібліотека представила історичний хроноскоп «Народ мій є! В його гарячих жилах Козацька кров пульсує і гуде!». Центральна дитяча бібліотека підготувала історичну панораму «Велетні духу Запоріжської Січі». Водянська бібліотека –філія № 1 провела годину спілкування «Козацтво – надія та оплот Батьківщини». Гиївська бібліотека-філія № 2 підготувала книжкову виставку «В серцях відвага соколина». Старо-Люботинська бібліотека філія № 3 провела історичний екскурс «Славні сини України».

Тому сьогодні ми складаємо глибоку шану всім, хто боронив та боронить честь рідної землі, свободу і незалежність Батьківщини, мужньо стоїть на захисті нашої держави.   Ми вклоняємося подвигу тих, хто віддав своє життя в ім’я свободи України, мужньо захищаючи рідну землю, та всім, хто несе військову службу в зоні бойових дій, їхній відданості українському народові, незламній силі волі та героїзму.

Нехай щира любов до України, народна повага і підтримка надають всім захисникам нашої держави сил у благородній справі служіння Батьківщині, встановлення миру та спокою на рідній землі.

 

Директор ЦБС Олена АЛІСОВА

 

 

 




 Люботинська міська філія Харківського обласного центру зайнятості запрошує отримати нову професію
Автор: Lubotin   Додано: 13 жовтня 2020   Переглядів:337   Категорія - [Головна]
 

Люботинська міська філія Харківського обласного центру зайнятості запрошує отримати нову професію за сприяння служби зайнятості

на базі  Харківського центру професійно-технічної освіти ДСЗ.

 

Послуги з профнавчання для безробітних безкоштовні та здійснюється за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття.

 

У листопаді місяці 2020 року відбудеться формування груп на навчання:

  • «Тракторист-машиніст сільськогосподарського (лісогосподарського) виробництва, категорія А1»: строки навчання з 02.11.2020 по 23.03.2021,
  •  «Штукатур», строки навчання з 05.11.2020 по 02.03.2021,
  • «Токар», строки навчання 16.11.2020 по 06.05.2021,
  • «Муляр», строки навчання 18.11.2020 по 05.04.2021

 

Навчання здійснюється за адресою: Харківська обл., м. Дергачі, вул. Наукова,1.

 

У разі потреби слухачі будуть забезпечені гуртожитком.

 

За більш детальною інформацією звертайтесь до Люботинської міської філії ХОЦЗ, за тел.: (057) 741-12-93, (057) 741-16-31

 

 




 СКАЗ!!!
Автор: Lubotin   Додано: 13 жовтня 2020   Переглядів:347   Категорія - [Головна]
 

Сказ (синонім водобоязнь, гідрофобія) – гостра інфекційна хвороба з групи вірусних зоонозів, розвивається внаслідок укусу або ослинення хворою твариною, характеризується важкими ураженнями центральної нервової системи і закінчується смертельним результатом.

 

Основним джерелом інфекції для людини є собаки, особливо бродячі, а з диких тварин – лисиці, вовки. Можливе зараження людини і від інших тварин – корів, овець, кіз, свиней, коней, щурів, їжаків, кажанів та ін. Основним резервуаром вірусів в природі є вовки, лисиці, шакали, серед яких виникає спонтанні епізоотії сказу.

Тварина стає заразною наприкінці інкубаційного періоду за 3-10 днів до появи перших ознак хвороби і залишається заразною протягом всього періоду захворювання.

Найбільша захворюваність на сказ спостерігається в літньо-осінні місяці, що зумовлено інтенсивнішими контактами з бродячими собаками.

Інкубаційний період захворювання на сказ у людини триває від 12 до 100 днів, дуже рідко до 1 року (2-3%). На тривалість інкубаційного періоду впливає локалізація укусу (при укусі лиця і голови – 35-5 днів, нижніх кінцівок – 65-95 днів), а також розмір і глибина рани, вік хворого.

У перебігу хвороби розрізняють три стадії: 1)провісників, 2)збудження, 3)паралітична

Стадія провісників триває 1-3 дні, іноді до 7 днів і характеризується загостренням ознак хвороби у місці укусу. Рубець в місці укусу червоніє, навколо нього з’являється набряк, поновляється біль, який супроводжується відчуттям печіння і свербіння.

 

Одночасно з’являється невмотивоване відчуття страху, тривоги, туги, хворий впадає у глибоку депресію.

Стадія збудження характеризується синдромами гідрофобії, аерофобії, акустико- фобії, фотофобії, гіперсалівації (слинотечі).

При спробі пити, а потім від вигляду води виникає характерний приступ судорг, збудження з спазмами м’язів глотки і гортанні, розладами дихання. Обличчя хворого виражає жах і страждання, хворі просять про допомогу. Легкий подув повітря (ходьба, відкривання дверей) веде до пароксизмів. Приступ може виникати від яскравого світла, гучної розмови, дотику до шкіри і т.д. Період збудження супроводжується інтенсивною слинотечею.

Остання стадія хвороби – паралітична. Триває 3-7 днів. Смерть настає раптово від паралічу серця або дихального центру.

 

Профілактика сказу передбачає комплекс заходів боротьби з епізоотіями природного і міського типу. Боротьба з епізоотіями природного типу має бути спрямованою на регулювання кількості тварин, що є резервуаром сказу (вовки, лисиці, шакали та ін.). Запобігання епізоотіям сказу міського типу полягає в обов’язковій реєстрації собак і котів, ліквідації бездомних тварин, профілактичній імунізації свійських тварин, санітарно-ветеринарній пропаганді.

Запобігання захворювання людини після укусу або ослизнення її хворою на сказ або невідомою твариною здійснюється шляхом старанної первинної обробк рани з промиванням її милом, припіканні концентрованим розчином йоду.

 

Вакцинація антирабічною вакциною – єдиний спосіб уникнути захворювання на сказ, яка дає людині шанс на порятунок.

Важливо не переривати курс вакцинації, так як неповний курс вакцинації може спричинити виникнення захворювання.

Поствакцинальний імунітет стає діючим через 2 тижні після закінчення вакцинації.

 

УВАГА!

-уникайте контактів з бродячими тваринами (коти, собаки, лисиці і т д.)

- при зміні поведінки домашніх тварин зверніться до ветеринарного лікаря

-уникайте на вулиці контактів домашніх тварин з бродячими тваринами

-здійснюйте профілактичну імунізацію домашніх тварин від сказу

-при укусах чи ослиненні шкірних покривів та слизових оболонок відомою та

невідомою твариною негайно зверніться за медичною допомогою, не займайтеся

самолікуванням.

 

 

В. о. начальника  Люботинського міського 

відділу Головного управління Держпродспоживслужби 

в Харківській області                                                           

Вішинська О.В.

 

 

Кассіч, 

741-08-97




 Увага!!! Про нові терміни осінніх канікул
Автор: Lubotin   Додано: 13 жовтня 2020   Переглядів:326   Категорія - [Головна]
 

Відділ освіти повідомляє, що відповідно до листа Міністерства освіти і науки України від 12.10.2020 року № 1/9-575 «Про вжиття організаційних заходів із протидії розповсюдженню COVID-19» рекомендовано закладам загальної середньої освіти внести зміни до структури навчального року, необхідні для проведення осінніх канікул з 15 по 30 жовтня 2020 року. Заклади дошкільної та позашкільної освіти продовжують працювати з дотриманням протиепідемічних заходів, визначених діючим  законодавством.

 

Відділ освіти

 




 Оперативна інформація за 12 жовтня 2020 р.
Автор: Lubotin   Додано: 13 жовтня 2020   Переглядів:255   Категорія - [Головна]
 

Інформує мiський оперативний штаб

До уваги люботинців!

 

За інформацією мiського оперативного штабу з питань реаryвання на поширення випадкiв гострої респiраторної хвороби, спричиненої кopoнaвipycoм COVID-l9, за 12 жовтня 2020 р. у місті зареєстровано випадків: пневмонія –2, хворих на ГРХ, спричинену COVID-19 – 14, кількість осіб, які одужали - 21.


Загальна кількість хворих на ГРХ, спричинених COVID-19 станом на 12.10.2020 р. – 117.


Загальна кількість хворих, виявлених на захворювання на COVID-19, з початку карантину - 293.
Кількість осіб, які одужали з початку карантину – 168.
Кількість осіб, які померли з початку карантину – 8.


Шановні люботинці. Неухильно дотримуйтеся всіх карантинних заходів (носіння маски, використання дезінфікуючих засобів, дотримання соціальної дистанції та ін.) задля збереження свого здоров'я та здоров'я оточуючих.
Залишаймося здоровими і бережімо себе!




 Привітання міського голови Л. Лазуренка до Дня захисника України
Автор: Chekardina   Додано: 13 жовтня 2020   Переглядів:343   Категорія - [Головна]
 

Привітання міського голови Л. Лазуренка до Дня захисника України

 

      Шановні захисники України!

Дорогі ветерани, учасники антитерористичної операції,

військовослужбовці та ті, хто кожного дня боронить спокій мешканців України!


14 жовтня об’єднує величні свята – день Українського козацтва, свято Покрови Пресвятої Богородиці, державне свято – День захисника України.

Це справжнє свято мужності й самовідданості.  Це свято кожного, хто   віддавав і продовжує віддавати свої знання, силу, мужність і професіоналізм справі захисту нашої держави.

    Найцінніше, що є в нашому житті – це мир, спокій і стабільність. Саме під захистом українських військових, завдяки самовідданості наших бійців, спокійно живемо у своїх домівках, трудимося на своїй землі. Кожної миті ми повинні пам’ятати про це, усвідомлювати, що саме наші воїни виборюють для свого народу мирне майбутнє.

    Бажаю нашим героям міцного здоров'я, добра і щастя, сили і незламної віри у перемогу. І щоб у нашій Україні запанував довгоочікуваний мир!

 

З повагою,

Міський голова                                                                                                 Леонід ЛАЗУРЕНКО




 Чат-бот ЦВК: про місцеві вибори у повному обсязі
Автор: Lubotin   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:341   Категорія - [Головна]
 

Сьогодні, 7 жовтня, запускається чат-бот Центральної виборчої комісії (https://t.me/cvk_elections_bot), за допомогою якого можна отримати практично у повному обсязі довідкову інформацію стосовно місцевих виборів 25 жовтня 2020 року.

Для зручності користувачів інформація у чат-боті систематизована по блокам для конкретної категорії суб’єктів виборчого процесу: виборців, членів комісій, кандидатів та політичних партій.

 

Чат-бот ЦВК: про місцеві вибори у повному обсязі


Зокрема, виборці матимуть змогу не тільки отримати у доступній формі майже будь-яку інформацію, пов’язану з майбутніми виборами, а й швидко знайти місце розташування виборчої дільниці, де вони мають голосувати. Важливо, що чат-бот стане в нагоді й виборцям з інвалідністю. Адже його програма дозволяє перевірити доступність всіх без винятку приміщень, де відбуватиметься голосування.

 

Для членів виборчих комісій, кандидатів та політичних партій чат-бот має стати своєрідним путівником на весь час виборчої кампанії. Зібраний для цієї категорії суб’єктів виборчого процесу масив інформації дозволить отримати відповіді та поради як щодо загальних питань, так і стосовно конкретних процедур.

Нагальним є також розділ, пов’язаний із заходами щодо запобігання поширенню COVID-19 на виборчих дільницях. Цей блок містить конкретні рекомендації стосовно безпечної організації голосування в умовах пандемії коронавірусу.

Окрім того, всі користувачі чат-боту ЦВК зможуть підписатися на календар виборів. А також скористатися пошуковою системою, що пришвидшить отримання необхідної інформації.

“Чат-бот Комісії стане ще одним важливим інструментом для підвищення правової культури громадян. Він буде в нагоді як виборцям, так і решті учасників виборчого процесу. Особливої актуальності запровадження цієї комунікаційної системи набуває і в контексті зміни виборчого законодавства, що своєю чергою потребує серйозної просвітницької роботи в суспільстві”, – наголосив член ЦВК Андрій Гевко, який координує питання щодо організації підготовки та забезпечення реалізації заходів з підвищення правосвідомості, правової культури та відповідальності виборців.

 

Крім Телеграм, чат-бот буде також доступний у Фейсбук.

Програмне забезпечення чат-боту ЦВК розроблене в межах проєкту “Підвищення кібербезпеки і прозорості виборчих процесів в Україні”, який Координатор проектів ОБСЄ в Україні реалізує спільно з ЦВК .

 

Відділ взаємодії із ЗМІ
Секретаріату Комісії

 




 ЦВК розпочинає серію онлайн-вебінарів для членів ДВК
Автор: Lubotin   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:333   Категорія - [Головна]
 

Центральна виборча комісія спільно з  Міжнародною фундацією виборчих систем (IFES) в Україні та Центром управління навчанням учасників виборчих процесів при ЦВК підготувала та проводитиме з 12 до 22 жовтня серію навчань для членів дільничних виборчих комісій з питань організації підготовки та проведення місцевих виборів 25 жовтня 2020 року.

Заплановано, що у 371 вебінарі, які відбуватимуться в форматі ZOOM у всіх регіонах України,  візьме участь близько 60 000 членів ТВК: по два члена ДВК від 80 комісій одночасно. Навчання проводитимуть 100 раніше підготовлених тренерів, які пройшли відповідне пʼятиденну онлайн підготовку та отримали сертифікати у Центрі управління навчанням учасників виборчих процесів при ЦВК.

 

ЦВК розпочинає серію онлайн-вебінарів для членів ДВК


Під час тренінгів для учасники опановуватимуть цілу низку тем. Зокрема, порядок складання, уточнення та внесення змін до уточненого списку виборців, отримання виборчих бюлетенів та виборчої документації. Окремими блоками буде розглянуто підготовку приміщення для голосування та підготовче засідання ДВК в день голосування, а також  організацію і порядок голосування у приміщенні для голосування, окремо – за місцем перебування, та про осіб, які можуть бути присутніми у приміщенні для голосування в день голосування.

Також розглядатимуться основні аспекти організації роботи дільничних виборчих комісій до дня голосування, серед яких закриття виборчої дільниці та підсумкове засідання ДВК. Найбільше уваги буде приділено порядку підрахунку голосів виборців та заповнення протоколу. Під час цього етапу буде детально вивчено питання опрацювання списків виборців, невикористаних виборчих бюлетенів, контрольних талонів.  Планується, що тренери детально зупиняться на порядку  відкриття виборчих скриньок, підрахунку виборчих бюлетенів,  складання протоколу про підрахунок голосів виборців на виборчій дільниці. А на завершення заходу буде вивчено тему транспортування протоколу про підрахунок голосів виборців на виборчій дільниці та іншої виборчої документації до територіальної виборчої комісії з місцевих виборів.

 

Звертаємо увагу, що усі зацікавлені особи зможуть знайти графік проведення вебінарів ДВК за посиланням:


https://drive.google.com/file/d/1L15sMOCzr6P3bA7GqKnwK22b5wDnMvQp/view?fbclid=IwAR0DtrFZW5g7gouFo7DYKpRAVePDbUyQkbuJ1CmgaNpxh58av8tl09fALPE

 

Користуючись нагодою, ЦВК запрошує представників ДВК активно залучатися до процесу навчання.

Довідково: Графіки складені по областям. Для кожної з них визначено регіонального координатора (контакти координатора зазначені в таблиці зверху), до якого можна звертатися з питань тренінгів.

 

Навчання організовано спільно Центральною виборчою комісією України (ЦВК), Міжнародною фундацією виборчих систем (IFES) та Центром управління навчанням учасників виборчих процесів при ЦВК, за підтримки агентства США з міжнародного розвитку, Міністерства міжнародних справ Канади та британської допомоги від уряду Великої Британії (UK aid).

 

Відділ взаємодії із ЗМІ

Секретаріату Комісії

 




 Телефонограма від 12.10.2020
Автор: Lubotin   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:300   Категорія - [Головна]
 

В зв’язку з ремонтними роботами 13.10.2020 р. з 09:00 - до 16:00 буде припинено подачу електроенергії по вул. Слобожанській, вул. та пров. Суворова, вул. Харківській, пров. Холодногірському, в-ду та пров. Луговому, в-ду та пров. Українському, в-ду Воронезькому, в-ду Мирному, пров. Качковому, вул. Шкільній, вул. Шмідта, пров. Короткому, пров. Ленському, вул. та в-ду Дзержинського, вул. Зоряній, пров. Зоряному, вул. Космонавтів, вул. Історичній, пров. Історичному, вул. ю. Бобрицького, вул. та пров. Н. Забіли, в-ду Алтайському, вул. Полтавський Шлях, вул. Горького, вул. Луговій, пров. Лиманському, вул. та пров. Вороніна, вул. Молокова, вул. Злагоди, вул. Бурштинова, вул. та в-ду Західній, вул. Мельничній, пров. Мельничному, в-ду Карачевському, пров. Білгородському, в-ду Словянському, вул. Радченко, вул. Проточній, вул. та в-ду 8 Березня.
 

 

Довідки за телефоном: 342-44-13   

050-054-04-13   

067-234-04-13




 Суд захистив право неповнолітнього на спадщину
Автор: Бутенко Анна   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:231   Категорія - [Безоплатна правова допомога]
 

 #Судова практика.

Рівненський апеляційний суд відмовив громадянці Ф., бабусі осиротілого внука, у задоволенні апеляційної скарги про визнання за нею 1/6 частки на земельну ділянку в одному з сіл Рівненського району.

До суду апеляційної інстанції надійшли одразу дві апеляційні скарги на рішення місцевого суду від 22 червня 2020 року, яким позов громадянки Ф. про визначення частки майна, належної померлому на праві сумісної власності та визнання права власності на спадкове майно задоволено частково. Визнано за позивачкою, як спадкоємцем за законом після смерті сина, право власності на 1/6 частину майна — на житловий будинок в одному з сіл Рівненського району. Однак відмовлено в задоволенні позовних вимог в частині визначення, що частка сина та невістки становить по ½ частки кожного у праві спільної сумісної власності на земельну ділянку, визнання таких їх часток спадковим майном та визнання за позивачкою, як спадкоємця за законом після смерті сина право власності на 1/3 частки від ½ частки останнього у праві спільної сумісної власності на земельну ділянку. Просила скасувати рішення місцевого суду в частині відмови в задоволенні позовних вимог та прийняти нове рішення, яким позовні вимоги в цій частині задовольнити.

Не погодилась з цим рішенням і законний представник – опікун, яка діє в інтересах неповнолітнього сина покійних. Просила скасувати рішення суду першої інстанції, ухваливши в частині визнання за громадянкою Ф. права власності на 1/6 частину спірного будинку нове рішення, яким в задоволенні позовних вимог позивачці відмовити.

Перевіривши матеріали справи та доводи апеляційних скарг, заслухавши пояснення учасників судового розгляду, апеляційний суд прийшов до висновку про відсутність підстав для їх задоволення.

Судом встановлено, що у квітні 2017 року помер син позивачки. Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому спадкове майно.

Через рік померла й дружина спадкодавця, спадкоємцями залишились позивачка та неповнолітній син покійних.

Вся спадщина охоплена свідоцтвом про право на спадщину за законом, окрім спірних житлового будинку та земельної ділянки, тому що на них відсутня державна реєстрація права власності за померлими.

Оскільки постановою нотаріуса відмовлено у вчиненні нотаріальної дії через відсутність визначення частки померлого у спільній сумісній власності подружжя у житловому будинку та у земельній ділянці, громадянка Ф. звернулася з позовом до суду про визначення частки майна, належної померлому на праві спільної сумісної власності та визнання права власності на спадкове майно.

Як зазначалося вище, місцевий суд задовольнив позов мешканки Рівненського району частково.

Рівненський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ, залишаючи судове рішення без змін, а апеляційні скарги позивачки та відповідачки — без задоволення, виходив з того, що суд першої інстанції при ухваленні рішення взяв до уваги ту обставину, що земельна ділянка не є об’єктом спільної сумісної власності подружжя, оскільки була набута невісткою позивачки у приватну особисту власність на підставі договору купівлі-продажу, який ніким не оскаржувався і на даний час є чинним.

Не знайшли документального підтвердження й доводи відповідачки, що саме матір неповнолітнього побудувала і ввела в експлуатацію спірний будинок на належній їй на праві особистої приватної власності земельній ділянці за особисті кошти від підприємницької діяльності. Будинок був зведений ще у 2014 році на земельній ділянці, яка на той час належала позивачці, а в 2017 році вона продала її невістці.

Ухвалюючи таке рішення, суд апеляційної інстанції взяв до уваги норми статті 60 Сімейного кодексу України, яка передбачає, що майно, набуте подружжям за час шлюбу, належить дружині та чоловікові на праві спільної сумісної власності незалежно від того, що один з них не мав з поважної причини (навчання, ведення домашнього господарства, догляд за дітьми, хвороба тощо) самостійного заробітку (доходу). Аналогічна норми міститься в ч.3  ст. 368 Цивільного кодексу України — майно, набуте подружжям за час шлюбу, є їх спільною сумісною власністю.

З наведеного слідує, що спірний житловий будинок є об’єктом спільної сумісної власності подружжя.

Відповідно до положень постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування», у разі смерті співвласника частки кожного із співвласників у праві власності є рівними, якщо інше не було встановлено договором між ними. Частка померлого співвласника не може бути змінена за рішенням суду.

За таких обставин, кожному з подружжя належить по ½ частині спірного будинку.

З огляду на коло спадкоємців є підстави для ухвалення рішення, яким визнати за позивачкою, як спадкоємцем за законом після смерті сина право власності на 1/6 частину майна — на житловий будинок.

За таких обставин підстав для скасування ухваленого у справі судового рішення та задоволення апеляційних скарг, виходячи з меж їх доходів, апеляційний суд не вбачає, оскільки ці доводи правильності зробленого судом першої інстанції висновку не спростовують.

Джерело: https://court.gov.ua/press/news/1005509/

 

 




 Верховний Суд публікує черговий огляд рішень ЄСПЛ
Автор: Бутенко Анна   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:262   Категорія - [Безоплатна правова допомога]
 

В огляд висвітлено насичений різноманітними позиціями матеріал:

  • стосовно обов’язку держави захищати право особи на життя та встановлювати винних осіб у його порушенні (справи TËRSHANA v. Albania; KOTILAINEN AND OTHERS v. Finland);
  • щодо правомірності знесення нерухомого майна на земельній ділянці лісового фонду, на якій відповідне будівництво заборонене (KAMINSKAS v. Lithuania);
  • перша у своєму роді позиція у справах щодо України, яка пов’язана із домашнім насильством та виселенням члена сім’ї, який таке насильство вчиняє (LEVCHUK v. Ukraine);
  • щодо окремих аспектів забезпечення інклюзивної освіти (G.L. v. Italy);
  • опис справи PERVANE v. Turkey, в якій попри відсутність захисника на стадії досудового розслідування порушення статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод не було констатоване.

Крім цього, огляд також містить перелік  ухвалених ЄСПЛ рішень проти України, що стосуються системних проблем з дотримання положень Конвенції.

 

Джерело: https://court.gov.ua/press/news/1005564/

 

 




 Вади слуху – не перешкода для захисту прав
Автор: Бутенко Анна   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:285   Категорія - [Безоплатна правова допомога]
 

Вади слуху – не перешкода для захисту прав. Правову допомогу можуть отримати всі.

Безбар’єрність – це не тільки про архітектурну доступність. Мовний бар’єр теж може стати істотною перешкодою, якщо треба захистити свої права.
Як система БПД працює з людьми із порушеннями слуху та мовленнєвого апарату, надаючи доступ до правосуддя? У нашій статті за посиланням https://bit.ly/32UGQU1 читайте про:
128311; роботу штатного працівника-дактилолога у
Правобережний київський місцевий центр з надання БВПД
128311; серію відеоконсультацій жестовою мовою від
Криворізький місцевий центр з надання БВПД
128311; започатковану у
Сумський місцевий центр з надання БВПД
спільно з обласною організацією УТОГ юридичну платформу у форматі онлайн-консультацій
Вади слуху – не перешкода для захисту прав




 За чий рахунок лічильник? Наші успішні справи.
Автор: Бутенко Анна   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:215   Категорія - [Безоплатна правова допомога]
 

 

128105;‍129459; Клієнтка системи БПД вважала, що встановлення лічильника газу їй зобов’язане сплатити газорозподільне підприємство. Але отримала листа, в якому їй пропонувалося зробити це власним коштом...
Приклад успішної справи 128077; щодо позитивного рішення суду про встановлення індивідуального лічильника газу за рахунок газорозподільного підприємства читайте у лінку: 128071;
https://bit.ly/2HszvCH. Її завершив на користь клієнтки начальник Лозівського бюро правової допомоги
Первомайський місцевий центр з надання БВПД
Михайло Демченко.
128218; Законом України «Про забезпечення комерційного обліку природного газу» визначено, що фінансування робіт з оснащення лічильниками газу населення здійснюється, зокрема за рахунок коштів суб’єктів господарювання, що здійснюють розподіл природного газу на відповідній території. Газорозподільні підприємства зобов’язані 9757;65039;забезпечити встановлення лічильників газу для населення, що проживає у квартирах і приватних будинках, в яких газ використовується для підігрівання води та приготування їжі.
Відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів», держава:
9745;65039; забезпечує споживачам захист їх прав;
9745;65039; надає можливість вільного вибору продукції, здобуття знань і кваліфікації, необхідних для прийняття самостійних рішень під час придбання та використання продукції відповідно до їх потреб;
9745;65039; гарантує придбання або одержання продукції іншими законними способами в обсязі, що забезпечує рівень споживання, достатній для підтримання здоров’я та життєдіяльності.
128073; Згідно із цим Законом, права споживача вважаються в будь-якому разі порушеними 10062;, якщо виконавець послуги нав’язує такі умови одержання послуги, які ставлять споживача у нерівне становище порівняно з іншими споживачами, порушується принцип рівності сторін договору, ціна продукції визначена неналежним чином.
9888;65039; Якщо споживач сплачує за газопостачання за встановленими тарифами, в яких передбачені витрати на встановлення лічильників газу, у тому числі індивідуальних, то відповідач зобов’язаний надавати послуги, які були оплачені.
За чий рахунок лічильник? Наші успішні справи.

 




 Люди похилого віку – як їм отримати допомогу від держави
Автор: Бутенко Анна   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:281   Категорія - [Безоплатна правова допомога]
 

128116;128117; Попри багатий життєвий досвід, відмінні професійні навички та мудрість, якої ще не вистачає підростаючому поколінню, вони одні з тих, хто чи не найбільше потребують захисту та допомоги – люди похилого віку.
В Україні передбачено надання допомоги по догляду за одинокими особами, які досягнули 865039;8419;065039;8419;-ти років. Одинокою вважається особа, яка не має працездатних родичів, зобов’язаних за законом її утримувати.
9757;65039; Порядком призначення і виплати державної соціальної допомоги особам, які не мають права на пенсію, та особам з інвалідністю, а також державної соціальної допомоги на догляд визначено, що вона призначається одиноким особам, які досягли 80-річного віку та за висновком ЛКК потребують постійного стороннього догляду та одержують пенсію відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» або Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».
Підтвердженням належності до категорії осіб, які мають право на таку допомогу, є:
128312; інформація про відсутність працездатних родичів (незалежно від місця їхнього проживання), зобов’язаних за законом їх утримувати (зазначається у поданій заяві про призначення допомоги на догляд);
128312; інформація про склад сім’ї (зазначається в декларації про доходи та майно особи, яка звернулася за призначенням соціальної допомоги).
Державна соціальна допомога на догляд встановлюється у розмір 40% від прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Станом на жовтень розмір допомоги на догляд для вищевказаної категорії осіб становить 684,80грн. (1712,00грн. х 40%).
128073; Щоб отримати державну допомогу, необхідно подати наступні документи:
128313; заяву за формою, встановленою Мінсоцполітики (під час подання заяви пред’являється паспорт громадянина України, трудова книжка та довідка про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (крім осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному контролюючому органу і мають відмітку в паспорті);
128313; інформацію про склад сім’ї чи про віднесення особи до одиноких осіб, що зазначається в декларації про доходи та майно особи, яка звернулася за призначенням соціальної допомоги;
128313; медичний висновок лікарсько-консультативної комісії про те, що особа потребує постійного стороннього догляду (видається в лікарні за місцем перебування на обліку у сімейного лікаря чи за місцем перебування на медичному обслуговуванні).
10133; Допомога на догляд виплачуються підприємствами, установами, організаціями, які здійснюють виплату і доставку пенсії (допомоги). За умови одержання пенсії в банківській установі до вище вказаних документів необхідно надати інформацію відповідного банку про рахунок, для перерахування допомоги на догляд чи в заяві зазначити про виплату допомоги на догляд за місцем проживання одержувача допомоги.
9997;65039; Для призначення соціальної допомоги заява подається заявником особисто, поштою або через представника, який діє на підставі виданої йому довіреності, посвідченої нотаріально.
9888;65039; Допомога НЕ призначається 10060; особам з інвалідністю, яким відшкодовується витрати на догляд відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування», а також іншим особам за здійснення догляду, за якими виплачується компенсація на догляд, у тому числі призначено соціальні послуги або щомісячна компенсація по догляду за престарілою особою.




 Чіткий план розвитку системи БПД: відбулася Стратегічна сесія
Автор: Бутенко Анна   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:209   Категорія - [Безоплатна правова допомога]
 

 

Рух за інерцією неприйнятний для системи #БПД. Ми повинні мати чіткий план розвитку й розуміти, куди рухаємося. Тому ми постійно аналізуємо наші досягнення, виклики та можливості, щоб адаптуватися до сучасного оточення.
Стратегічна сесія системи безоплатної правової допомоги, яка відбулася 27-29 вересня у Запоріжжі, стала черговим етапом у процесі стратегування, який розпочався ще в травні цього року.
Детальніше про її результати читайте на нашому сайті: https://bit.ly/3cZ9WVv
Чіткий план розвитку системи БПД: відбулася Стратегічна сесія
Чіткий план розвитку системи БПД: відбулася Стратегічна сесія
Чіткий план розвитку системи БПД: відбулася Стратегічна сесія
Чіткий план розвитку системи БПД: відбулася Стратегічна сесія
Чіткий план розвитку системи БПД: відбулася Стратегічна сесія




 Як працює гаряча лінія системи безоплатної правової допомоги
Автор: Бутенко Анна   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:1497   Категорія - [Безоплатна правова допомога]
 

Хочете дізнатися, як працює гаряча лінія системи безоплатної правової допомоги? Читайте!

128222;«Контактний центр системи безоплатної правової допомоги. Чим я можу Вам допомогти?». Саме так упродовж п’яти років розпочинають свою розмову оператори єдиної всеукраїнської правової «гарячої» лінії. Починаючи з 3 жовтня 2015 року на номер 0 800 213 103 надійшло понад 128142;1 млн 400 тис. дзвінків. За кожним – непроста життєва ситуація, прохання про допомогу.
127970; Офіс контактного центру системи безоплатної правової допомоги… Тут пахне міцною 9749;65039;кавою і майже ніколи не буває тихо, адже правова «гаряча» лінія працює цілодобово. І в цьому є виправдана необхідність: правопорушення, затримання, арешти відбуваються не тільки з 9 години до 18-ї, а й у будь-який час доби.
Проконсультувати громадян щодо надання 9878;65039;безоплатної правової допомоги, терміново передати черговій частині про необхідність виїзду 129489;‍127891;адвоката до затриманого, надати контакти центрів та бюро правової допомоги – це основні завдання операторів контакт-центру, який завдяки підтримці
Міністерство юстиції України
та за ініціативи Координаційного центру з надання правової допомоги запрацював з 3 жовтня 2015 року на базі
Регіональний центр з надання БВПД у Чернівецькій області
. Згодом ще один відділ контакт-центру, де надають юридичні консультації, запрацював у Сумах.
Щомісяця до контакт-центру надходить 35-45 тисяч дзвінків. І ця кількість постійно 8599;65039; зростає. Наприклад, якщо у 2019 році надійшло 329 тисяч дзвінків, то з початку 2020 року – вже 356 тисяч.
З початком карантину системі БПД довелося посилити роботу своїх сервісів. А гаряча лінія справді стала 9742;65039; "гарячою": якщо у лютому цього року надійшло 28 тис. звернень, то вже у березні – 32 тис. Наш 128165; рекорд дзвінків був у липні – майже 53 тисячі.
У Чернівецькому відділі контакт-центру працюють 17 операторів – цілодобово, в чотири 128085;128085;128085;128085; зміни. У середньому за зміну кожен відповідає на 150 дзвінків. На розмову з кожною людиною витрачається трохи більше п’яти хвилин.
Що хочуть дізнатися люди, які телефонують до системи БПД? На 165039;8419; місці – інформація про контакти, адреси та графіки роботи бюро, місцевих та регіональних центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги. 265039;8419; місце – правові консультації. Юристи надають роз’яснення у сфері цивільного, адміністративного, трудового, житлового та сімейного законодавства. Актуальні й питання соціального захисту осіб, зокрема щодо порядку призначення їм державної соціальної допомоги, пенсійного забезпечення та оформлення спадщини. На 365039;8419; місці – повідомлення про затримання осіб для призначення адвоката за кошти держави.
Які найпоширеніші 128567; "карантинні" запитання? Більшість стосується трудових правовідносин, порядку здійснення судочинства, правомірності підвищення цін на продукти харчування та лікарські засоби, нарахування пені за несплату суми житлово-комунальних послуг, отримання соціальної підтримки по частковому безробіттю, кредитних зобов`язань.
Часом оператор змушений бути психологом, бувають курйозні, складні дзвінки... Детальніше про наш контакт-центр читайте у розлогій вдячній статті на нашому сайті: https://bit.ly/36uDhGb




 Фото- та відеознімання у громадських місцях
Автор: Бутенко Анна   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:309   Категорія - [Безоплатна правова допомога]
 

Робити фото- 128248; та відеознімання 127909; в сучасному світі стало звичною справою, але не кожен знає, що під час проведення таких дій ми також маємо право на захист. Де можна і не можна проводити знімання людей для подальшого оприлюднення фото-, відеоматеріалу 129300; – розповідаємо сьогодні у рубриці #КонсультаціяБПД128071;
128214; Знімання людей для подальшого оприлюднення фото-, відеоматеріалу регламентовано статтею 307 Цивільного кодексу України, але це право не є абсолютним і може бути обмежене. Так, фізична особа може бути знята на фото-, кіно-, теле- чи відеоплівку лише за її згодою (крім деяких виключень), оскільки процес відповідної зйомки може певним чином суттєво порушувати 128581;‍9794;65039; особисті немайнові права фізичної особи.
Якщо зйомки проводяться відкрито на вулиці, на зборах, конференціях, мітингах та інших заходах публічного характеру, припускається, що особа надала згоду 128076; на знімання її на фото-, кіно-, теле- чи відеоплівку.
Водночас знімання особи може проводитися представниками правоохоронних органів 128110;‍9794;65039; без її згоди в рамках розслідування кримінального правопорушення, як правило, під час негласних слідчих розшукових дій і на підставі відповідного рішення суду.
9757;65039; Також, згідно зі статтею 40 Закону України «Про Національну поліцію», правоохоронці для забезпечення публічної безпеки і порядку можуть закріплювати на форменому одязі, службових транспортних засобах, монтувати/розміщувати по зовнішньому периметру доріг і будівель автоматичну фото- і відеотехніку 128249;, а також використовувати інформацію, отриману із автоматичної фото- і відеотехніки 127902;, що знаходиться в чужому володінні, з метою:
128313; попередження, виявлення або фіксування правопорушення, охорони громадської безпеки та власності, забезпечення безпеки осіб;
128313; забезпечення дотримання правил дорожнього руху.
128073; Інформація про змонтовану/розміщену автоматичну фототехніку і відеотехніку повинна бути розміщена на видному місці.
9888;65039; Без згоди можна вести фото-, відеознімання службових, посадових або публічних осіб органів державної влади та місцевого самоврядування під час виконання ними своїх посадових обов’язків.
9199; У разі, якщо керівник підприємства, установи чи організації бажає встановити аудіо- та відеоапаратуру і фіксувати дії своїх працівників, він повинен попередньо отримати письмову згоду працівників та відобразити такі умови праці у правилах внутрішнього трудового розпорядку.
10067; У яких випадках потрібна згода особи, яку фотографують, та у якій формі фотограф має її отримати
10067; Яка відповідальність фотографа за використання зображень людей без їхньої згоди
10067; Чи можна знімати дітей у публічних місцях (на вулицях, пляжах, школах) для подальшого оприлюднення
10067; Чи має право учень проводити фото-, відеознімання вчителя у школі, а вчитель – знімати учнів
10071;65039; Відповіді на ці запитання читайте в публікації на сайті системи безоплатної правової допомоги
Фото- та відеознімання у громадських місцях




 Оперативна інформація за 11 жовтня 2020 р.
Автор: Lubotin   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:250   Категорія - [Головна]
 

Інформує мiський оперативний штаб

До уваги люботинців!

 

За інформацією мiського оперативного штабу з питань реаryвання на поширення випадкiв гострої респiраторної хвороби, спричиненої кopoнaвipycoм COVID-l9, за 11 жовтня 2020 р. у місті зареєстровано випадків: пневмонія –0, хворих на ГРХ, спричинену COVID-19 – 0.


Загальна кількість хворих на ГРХ, спричинених COVID-19 станом на 11.10.2020 р. – 124.


Загальна кількість хворих, виявлених на захворювання на COVID-19, з початку карантину - 279.
Кількість осіб, які одужали з початку карантину – 147.
Кількість осіб, які померли з початку карантину – 8.


Шановні люботинці. Неухильно дотримуйтеся всіх карантинних заходів (носіння маски, використання дезінфікуючих засобів, дотримання соціальної дистанції та ін.) задля збереження свого здоров'я та здоров'я оточуючих.Залишаймося здоровими і бережімо себе!




 Вручення заслужених нагород
Автор: Lubotin   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:186   Категорія - [Тимчасовий архів » Ветеранські організації » Організація ветеранів]
 

Вручення заслужених нагород


 

8 жовтня до Люботинської ветеранської організації були запрошені ветерани міста, які брали активну участь в бойових діях в роки Другої світової війни, відбудовували в післявоєнні роки зруйновані заводи і фабрики, сільське господарство, брали участь в освоєнні цілинних земель та мають державні нагороди.

Серед присутніх працівники МВС станції Люботин, які внесли значний вклад в післявоєнні роки, наводячи належний порядок в боротьбі з бандитизмом, злодійством, карали порушників законів.

Голова РОВУ ст. Люботин С.І. Котихін повідомив про те, що сюди запрошені люди, які своєю працею варті того, щоб нагородити їх ювілейними медалями «75 років Перемоги в Другій Світовій війні 1941-1945 рр». Громадська організація  Харківська обласна організація ветеранів України (об’єднана) своєю постановою нагородила шістьох наших ветеранів цією нагородою.

Сергію Івановичу, як голові Ради об’єднаних ветеранів України, доручено вручити заслужені нагороди.

Серед нагороджених: Котихін Сергій Іванович, Падалко Ніна Дмитрівна, Теличко Анатолій Іванович, Пархоменко Микола Дмитрович, Сорокін Олександр Іванович, Безуглий Михайло Федорович.

Ветерани праці щиро дякували Харківську обласну організацію ветеранів України за належну оцінку їхньої праці і запевнили, що в подальшому по силі можливості будуть робити все для покращення нашого міста і життєвого рівня його жителів.


Текст і фото Володимира Пархоменка

 




 Г. В . Трофімовій – 70!
Автор: Lubotin   Додано: 12 жовтня 2020   Переглядів:155   Категорія - [Тимчасовий архів » Ветеранські організації » Організація ветеранів]
 

Г. В . Трофімовій – 70!

 

Г. В . Трофімовій – 70!


    Галина Василівна народилася  в селі Улянівка, Богодухівського району 11 жовтня 1950 року. Після закінчення середньої школи поступила в Краснокутський педагогічний клас .

   З 1968 року в місті Люботин розпочала свою трудову діяльність в Люботинському дитячому садочку №1. В 1971 році вийшла заміж, народила доньку, зараз має внучку і двох правнуків. В 1972 році поступила в Харківське педагогічне училище . Після закінчення якого на протязі 45 років працювала в дитячому садочку вихователем, вихователем – методистом, завідуючою дитячим садочком.

    У 2002 році була керівником ветеранської організації дитячих садочків № 65 і №74 станції Люботин. В 2010 році в Люботинській ветеранській організації Галина Василівна вибрана головою по роботі з молоддю, в цьому ж році стала членом організації ветеранів України м. Люботина.

    В 2019  році вибрана відповідальним секретарем Люботинської ветеранської організації України, і головою квартального комітета. Нагороджувалася багатьма грамотами відділу освіти, Люботинським міським головою, керівництвом Харківської обласної ветеранської організації. Організація ветеранів України м. Люботина щиро вітають ювілярку  Галину Василівну з Днем Народження і бажають кріпкого здоров’я, благополуччя, подальших успіхів в  громадській  діяльності, мира, удачі і добра.

 




 Оперативна інформація за 10 жовтня 2020 р.
Автор: Lubotin   Додано: 11 жовтня 2020   Переглядів:290   Категорія - [Головна]
 

Інформує мiський оперативний штаб

До уваги люботинців!

 

За інформацією мiського оперативного штабу з питань реаryвання на поширення випадкiв гострої респiраторної хвороби, спричиненої кopoнaвipycoм COVID-l9, за 10 жовтня 2020 р. у місті зареєстровано випадків: пневмонія –2, хворих на ГРХ, спричинену COVID-19 – 0.


Загальна кількість хворих на ГРХ, спричинених COVID-19 станом на 10.10.2020 р. – 124.


Загальна кількість хворих, виявлених на захворювання на COVID-19, з початку карантину - 279.
Кількість осіб, які одужали з початку карантину – 147.
Кількість осіб, які померли з початку карантину – 8.


Шановні люботинці. Неухильно дотримуйтеся всіх карантинних заходів (носіння маски, використання дезінфікуючих засобів, дотримання соціальної дистанції та ін.) задля збереження свого здоров'я та здоров'я оточуючих.
Залишаймося здоровими і бережімо себе!




 Комісія роз’яснила порядок заповнення виборчого бюлетеня з місцевих виборів
Автор: Lubotin   Додано: 10 жовтня 2020   Переглядів:295   Категорія - [Головна]
 

ЦВК затвердила Роз’яснення щодо порядку заповнення виборчого бюлетеня з виборів депутатів Верховної Ради АР Крим, обласних, районних, міських, районних у місті, сільських, селищних рад, сільських, селищних, міських голів.


Це Роз’яснення розроблено з метою забезпечення реалізації рівних виборчих прав громадян України, дотримання принципів і засад виборчого процесу, однакового застосування положень Виборчого кодексу України щодо порядку заповнення виборчого бюлетеня з місцевих виборів.

Зокрема, в ухваленому документі чітко прописано послідовність заповнення виборчого бюлетеня з виборів депутатів Верховної Ради АР Крим, обласної, районної, районної у місті ради, а також міської, сільської, селищної ради територіальної громади з кількістю виборців 10 тисяч і більше.


Комісія  розʼяснила порядок проставлення у такому бюлетені позначки “плюс” (+) або “галочки” (✓), або іншої, що засвідчує волевиявлення виборця. А також – правильність написання порядкового номера кандидата в депутати від місцевої організації політичної партії, яку виборець підтримав.  Окрім того, у документі наведено приклади правильного та неправильного заповнення виборчого бюлетеня.